◆♦◆◆♦◆♦◆ ◆◆♦◆ J

2012-03-03T18:42:00.003+01:00

"5"

Febrero, Estocolmo, 2012.

Illustrazione x Srta. Jess, y lo que sera mi proximo tatto per me stessa o une cosa simile.

Proxima sesión: 12 de FEBRERO!!!!

2012-02-01T16:12:00.004+01:00

Este febrero estaremos dando el taller de serigrafia artesanal aplicado a soportes textiles, solamente durante el dia 12 de febrero, la idea de participar es que puedas mandar las imagenes que te interesan imprimir y coordinar previamente al taller de que manera es mas útil aplicarlo según el estilo gráfico.

Aqui dejo mas datos....

JORNADA DE SERIGRAFIA AMBULANTE

(dictado por srta. Jess)

Laboratorio de estampado a través del proceso serigrafico, es decir, traspasar con tinta a través de un bastidor tensado que contiene una imagen bloqueada en las zonas donde NO pasara la tinta y abierto en donde se transfiere la tinta sobre a un soporte, una vez construido el bastidor serigrafico puedes llegar a imprimir la misma imagen cientos de veces.

Es importante que nos comentes de lo que trata tu proyecto previamente para poder utilizar productivamente las 6 horas de taller, como por ejemplo:

- si te interesa el estampado textil en formatos mas amplios puedes traer tu imagen repetidas veces en un mismo folio para estampar telas grandes y asi poder confeccionar desde cortinas, sabanas o tela para vestuario.

- si lo que te interesa es imprimir una imagen o texto en papel asesoraremos el proyecto de forma en cual en una jornada puedas tener la posibilidad de experimentar con las herramientas

- o simplemente puedes estampar en camisetas con una imagen dibujada o diseñada por ti mismo, considerando ademas que con el mismo bastidor serigrafico que construiremos en la primeras 3 horas puedes estampar en fundas de almohada, camisas, vestidos, faldas, etc., todo tipo de soportes en telas que sean lisas y absorventes, no texturadas ni sintéticas.

Llamamos a este workshop "Serigrafía ambulante" porque explicamos como adaptar un espacio de serigrafía casero sin necesidad de tener laboratorio. Con este sistema de serigrafía cambiaremos ciertas herramientas oficiales por otras alternativas, aprenderemos en la primeras 3 horas como poder desarrollar una imagen de calidad y resistente y confeccionaremos un bastidor.

Tomaremos en cuenta en el segundo proceso las variantes de impresión en tela (problemas y soluciones habituales)

y practicaremos con ellos.

RECUERDA que tienes que traer:

- la imagen que quieres imprimir en una transparencia (en tamaño carta 21x29)

- retocada en en blanco y negro muy contrastada

- tela o papel que quieras estampar

- merienda (para compartir si quieres!)

- delantal

Los cupos son para 5 personas y como te comentabamos antes es muy importante que nos comentes previamente el proyecto que quieres desarrollar, por cualquier duda sobre inscripción o como poder definir una imagen manualmente o digitalmente para aplicarlo a la reproducción serigrafica puedes preguntanos a este email: higienissica@hotmail.com

Donde: La Rosa Negra c/ Roser 30 Paral.lel

Cuando: Domingo 12 de Febrero de 10h a 13h y de 16h a 19h

Cuanto: 55eu. (10 de anticipo como señal)

este sabado!

2012-01-26T13:24:00.003+01:00

Este taller sera este sabado y la jornada durara 6 horas con un descanzo para almorzar

(decirte también que hay una cocina en el taller que podemos utilizar),

serán 3 horas en la mañana, descanzo y luego retomaremos otras 3 horas.

La primera sesión tensaremos un bastido, y emulsionaremos -descanzo- luego retomaremos nuestro bastidor para imprimir y experimentar.

El precio incluye materiales, pero la imagen en fotolito (fotocopia en papel transparente)

tienes que traerlo tu y la tela donde imprimiremos también, puedes pillarte un metro de alguna tela economica

que sea siempre lisa, sin texturas (ni pana, ni jeans por ejemplo)

En esta jornada he propuesto a los participantes que

desarrollemos alguna imagen entorno a "Las plantas medicinales",

la idea es que quienes participen puedan traer un dibujo o una fotografia o un collage

(siempre en alto contraste, es decir, negro y blanco muy definidos) a tamaño A4.

En un mismo folio puedes traer dos pequeñas imagenes o solo una a tamaño carta.

"Pasaporte", fanzine/performance

2011-11-30T18:24:00.003+01:00

Texto, Paulina Fernandez

Acción, Jessica Espinoza

Voz en off, Ratalia

contexto, SUR.VERSIONES organizado por Xavi Hurtado.

Noviembre 2011, Barcelona

"Fe de erratas: a la orden del día, el autor de las siguientes líneas no se encuentra conforme. Sépase y comuníquese que pronto volverá el viajante impostor bajo la misma estructura, pero más desapegado a la siutiquería ( sólo un poco) y a la adjetivización de personajes y situaciones. Vuelve con más viajes y nuevos enemigos.

Atentamente.

La autora

El viajante impostor

I parte.-

Debo decir que la esperanza es uno de los sentimientos más horrorosos que avanza por la vida humana. El que nunca debería de haberse inventado; el que jamás debiese haber penetrado en las mentes de la región. Lacra. No por nada alcanzó a quedar encerrada en la caja (ánfora) de Pandora como el peor de los males: Si se escapaba no le tomaría ni un día el hacer añicos a la masa de insectos que hasta entonces creían en la voluntad. Lo que ahí no me queda claro es la ingenuidad o la sabiduría de la mala de la Pandora. No entiendo porqué la mala-mala, decidió reservar la lacra de las lacras; quizás sabía que el odio que sentía no era más que una miga de lo que llegaría a sentir más adelante, y entonces –sabiamente- quiso guardarlo para más tarde. Aunque es casi obvio que fue Zeus el que estuvo urdiendo tras los actos de la puta descarada. No olvidar jamás lo que escribió Esquilo en las Traquinias: “Entra en palacio muchacha, no permanezcas aquí. Has visto muertes extrañas. Terribles, infortunios múltiples, inauditos; y en todo ello, nada que no sea Zeus”. De lo que sí estoy seguro, es que los griegos de la época clásica eran personas de un carácter bastante más sensato. Por lo menos entendían la pequeñez y la meditaban, la enfrentaban y la sufrían, miraban lo execrable en la cara y lo asumían. Nada de hacerse los impostores. Actuaban. No esperaban nada de la buena voluntad divina, porque no creían que ella existiera. Quizás por eso también entrenaban sus cuerpos, para poder estar siempre mejor parados ante la acción -que obviamente, siempre sería trágica- lo que los dejaba ir en movimiento y creación sin fe en porvenires mejores. Hoy día, la esperanza tiene las raíces de un gomero en el trópico. Te la recomienda hasta la gorda ignorante de derecha, de tu vecina, después de haberse comido tres prietas con papas y huevos fritos y una ensaladita de habitas nevadas. Te la aconseja el imbécil buena onda que nunca falta en el trabajo; el amigo tonto que uno tiene porque es buena gente y lo que le queda a uno de compasión, pero por sobretodo, es cotidianamente recurrente, que te la aconseje el cristiano. Pero en verdad, es mucho menos que un consejo, aunque se disfrace de él; es simplemente una forma de llenar espacios; silencios en los que se debería admitir que no hay mucho más que decir, ni que hacer; que no hay consuelo para el sufrimiento, que hay que dejarse morir un poco, aceptarlo y odiarlo, entender que es injusto y que la naturaleza es ciega e inmoral, por lo que jamás tendrá clemencia. Y así, no habrá salvación alguna, ni siquiera después de la muerte; lo que no tiene porqué quitarle sentido al tener que estar vivo y arreglárselas. Ahora que me dejaron solo y que no puedo mover el cuerpo, y ahora que me auto enseñé la desesperanza, y que me enorgullezco de ser soberbio, voy a poder crear algo magistral, imperecedero, y que no le dará esperanza a nadie, sino que tormento y satisfacción. Hace ya tres años que estoy aquí leyendo y releyendo. La Biblia, al Maestro Eckhart, Sófocles, Esquilo, al inepto de Platón; repudiando la farsa trágica de Racine y su siglo XVII; pero adorando el sonido de los nombres del calendario republicano al leerlos en francés (Brumaire, Thermidor, Fructidor, Floréal, Germinal, -que lindo que suena el republicanismo-) cuando no hay idioma más asquerosamente pretencioso que ese; dicen que es el idioma del amor y del erotismo, que la gente se ve seducida al escucharlo, sin que importe lo que te estén diciendo; demasiada soberbia de los soberbios por excelencia. Quizás por eso me dan rabia. Oh la la! Quel dégueulasse! Pero crearon la revolución y eso les da todo el derecho a creer que tienen los cerebros, penes y artistas, de toda índole, más grandes. He estado pensando en lo suave que debe de haber sido la piel de Antinoo y queriendo ser Adriano por dos días. Adriano pensaba que muchas veces cuando el joven dormía más de la cuenta lo hacía para poder descansar de la compañía de él, porque lo agotaba. Yo le creo, porque he hecho mil veces lo mismo. También he estado emulando la tiranía de Edipo y estoy solo aquí igual que él en su final, pero todavía puedo ver los colores y las cosas, la gente y sus cuerpos horrendos, que es todo lo que finalmente tienen para entregar. Y ver la mezquindad así, es no querer seguir viviendo, pero como yo no tengo esperanza, la muerte no es algo que me compete y contaré mi historia sin nada más que esperar. Sin usuras a corto plazo. Esa tarde sentía que los temblores de mi cuerpo no me pertenecían. Al mirarlo, no se movía, pero por dentro, el terremoto seguía, dándome una angustia suicida; el cerebro no dejaba de bailar y las sienes hinchaban sus venas como si una manguera luego de haber sido dada el agua, apareciera en un punto A con un nudo y a 40 centímetros (punto B) con otro; la acumulación de sangre virulenta me estaba matando; quería que Emilio me trajera sus sanguijuelas y que me las pusiera en la frente y que se chuparan todo lo que había de exceso, que disfrutaran de mi sangre infecta y que se murieran después por gula, por cerdas, por no discriminar o porque mi infección les provocaría la muerte. Aunque delirante también pensé que si las cosas esas sobrevivían y se infectaban de mi enfermedad entonces después cuando Emilio las ocupara podían infectarlo a él. Y a él yo lo quiero mucho. Pero la verdad es que nunca le pedí ni media sanguijuela. Estaba empapado de un sudor ácido, parecido al olor del pichi de gato, que me hacía arder la piel y sobre todo la parte de las piernas. Cuando el doctor Augusto Miranda López llegó, no me quedó otra que asentir a su verborrea asquienta de mí, pretenciosa y religiosamente masona. “Usted tiene un rosario de ganglios hinchados en el cogote. Es como ver en escena a un evangélico, que grita gloria a Dios con las venas del cuello que le explotan; un feligrés asiduo, ignorante, fetichista. Usted está cada vez peor, debería preocuparse más si quiere estar mejor: Acuérdese que ya está adulto”, me dijo el gran pelota, mientras se sacaba los guantes plásticos. Muriéndome del odio y la enfermedad, me quedé callado, no por preferencia, sino por condición. La penicilina que me inyectó me dejó llevar a Miranda hasta la puerta. La fiebre me bajó al tiro, quería mear, así que fui al baño. Se supone que debería haber ido con ansias a mirarme el collar mariano del que hablaba el puto, pero antes que eso preferí apretarme la procesión de puntos negros incrustados en los lomos de mis narices. Puedo decir de ellos que son sempiternos, como las siempre vivas, y que hasta el día de hoy se alimentan necrofílicamente, y los saco y vuelven a salir incluso hasta con más fuerza, y a veces hasta se convierten en espinillas. Algo feo, transformándose en algo aun más feo y asqueroso; no como las mariposas que de ser horrendas pasan a ser lindas; o como las niñas que son muy bonitas cuando chicas y después se afean y al revés con las adolescentes pavas, regordetas con acné que se vuelven preciosas a los veinte. Todos estamos condenados a sufrir por un motivo u otro. Una porque es fea, la otra porque es bonita pero tonta, tonta, huevona; la otra porque es india; los ricos porque también se supone que tienen sentimientos, entonces también lloran; la gente no tiene qué comer en el third world; la naturaleza es cruel, implacable y la gente también, tal cual. Todos estamos condenados a muerte, pero yo estoy condenado a no ser amado, ni tocado, ni penetrado. Y la mujer que llevo dentro quiere entregarse como bestia al amor de un hombre con las bolas bien puestas. Estando de nuevo en la cama me puse a mirar el cielo desde el ventanal trisado, que es lo más bonito que me daba esa chocita. El cielo se me hacía lejano; muy distante, eterno e inalcanzable como un mito, fuera de la historia, aunque siempre estuvo presente en ella. Tenía unos tintes de arena dorada que me quemaban las pupilas, cuando de arrogante me atrevía a mirar al sol directamente. Era un cielo triste y prohibido, sobre todo para mí que quería morirme e irme hacia él, a la ciudad de Dios, paradisiaca, y me hacía pensar en uno de esos cielos bíblicos vistos por las caravanas de semitas hace siglos atrás cuando no les quedaba otra que errar, buscando tierra que cobijar, ansiosos de una, y ahí mientras iban en la marcha ¡Plaf! Se les aparecía el omnipotente; cielo lindo, nazareno, fílmicamente bíblico, que humeaba algodones con el amarillo que los filtros de cigarro dejan entre los dedos de un gran fumador. Trataba de pensar en algo más que la biblia y el destino de los semitas o el destino de la muerte. Y aunque lograba alejarme geográficamente, llegaba a la misma escena, pero con otro clima. Siberia, -se me ocurrió-. Noventa grados geofísicos empalmados en la cabeza y varias uniones circunstanciales e históricas. El ostracismo. La expulsión. La remoción obligada del lugar más intolerable. Lo ilógico en su esencia primera. El destierro judío-El exilio de Lenin. La tierra de Gorky y Grigori Rasputín. Y la ironía de ser desterrado del lugar más lejano, frío e inhóspito, la tierra de los exiliados por excelencia, no sólo desde la revolución de octubre, sino hasta en tiempos de la Zarina! ¡Sibír! ¡Tierra en donde sólo los descorazonados, los enfermos mentales, los psicópatas, las bestias y los inhumanos quieren echar raíces! ¡Qué ganas de amanecer ahí moribundo! Despertar con el cuerpo hecho trizas, mirar al cielo que esta vez sí será blanco, sentir que los dedos se me han despegado, la escarcha en las pestañas y mi pelo blanco en la cara; mirar hacia un lado, encontrar la nieve siempre virgen en mi boca, comerla, estar vestido con atuendos de piel de foca hechos por los hunos y bajar mi mano, agarrármelo por sobre la ropa y encontrar que mi pene, instrumento de primera categoría, es el pene perdido de Rasputín. Dormirme. Amanecer tirado entre la nieve, muerto vivo, sin dedos, sin dolor, auto exiliado en Siberia, la más inhóspita de las regiones; nunca retornar y avanzar hacia el abismo del desierto de nieve. “Devenir immortel et puis mourir”. Y si eso quiero, entonces qué poca trascendencia tiene todo esto, mi vida: intrascendente, mi plan: insignificante. Mejor será que después de la segunda noche acogido por la cama de nieve vaya hacia el noroeste y de ahí volveré a cruzar Bering, como antes los estos otros lo hicieron. Tomaré el transiberiano que viene de Polonia, con una burka que me cubra el rostro, para no asustar a los eslavitos con mi color, y me pondré guantes para no delatar mi manquedad de dedos y evitar las miradas de asco ajeno bien comprensibles. Y me iré colado entre la manada de prisioneros polacos alcohólicos, tomándome su vodka. Al llegar al Cabo Deshneva, desarrollaré un artefacto que me permita trabajar como pescador. Haré eso hasta que llegue el verano y estando este ahí, cruzaré hasta el otro lado en una pequeña embarcación para llegar por fin a la culminación de la Guerra Fría: Las Diomedes. Miraré desde ahí hacia el este. Alaska no me será indómita. Comeré foca, juntaré municiones, secaré carnes, algún isleño me enseñará a curtir sus pieles, alguna lugareña se enamorará de mí y me dará un hijo, que pronto crecerá y se hará fuerte y que esperará junto a mí, la siguiente gran glaciación. Y cruzaremos a pie hacia América dejando a mi esposa y a cuanto se cruce en el camino atrás. Y volveré al principio del principio convirtiéndome en un nuevo hombre, inmune a tanta debilidad. Exento de esperanza; libre de la falsa tragedia aburguesada. Podré hablar con hombres del talante de la Grecia clásica, atenienses, no me vengan con musculito espartano. Y haré el amor con mis más tiernos discípulos, que me amaran de vuelta con fervor. Y a nadie le importará infectarse. Ya que seré un maestro trágico y por tanto anhelaran lo que llevo en mi semen. Mi virtud me llevará al más terrible de los padecimientos. Y será ese el principio del principio, en donde mi creatividad, y mi excelsa libertad, me permitirán librarme de los siglos que me pesan en la cabeza. Tiziano Artemisio Merisi

El Ruende

2011-11-26T17:52:00.004+01:00

EL RUENDE

El gringo loco era en realidad una persona tranquila, un hombre callado. Su comportamiento no era del tipo que solemos llamar alocado. Pero algo extraño tenía, suficiente para que los lugareños le apodaran así; cuando llegó nadie lo notó, todos le tomaron por un gringo más haciendo sus cosas. De a poco empezaron a correr los rumores.

El gringo no era tonto y lo advirtió. Un día, muy borracho en la taberna del pueblo, se excusó; ante el panadero que todos los días a la hora de la merienda le vendía pan con chicharrones. “Es que mi madre... es que mi madre se suicidó dándose de cabezazos contra las paredes de mi cuarto”.

Había estudiado para biólogo marino. Llegó a la isla a hacer su práctica en una ONG ambientalista; lo pusieron a la cabeza de un grupo de oriundos, universitarios también. La prueba duró cuatro meses y demostró méritos más que suficientes. Pero el gringo loco no volvió a su país a recibir su diploma.

Se quedó. Por unos meses trabajó en la ONG, pero pronto se acabaron los fondos. Intentó el oficio de pescador artesanal. Y la verdad es que el gringo no era tonto, y de no ser por la devastación de las grandes pesqueras, con la pesca se las habría arreglado. De todos modos tenía ahorros. De a poco su ropa primermundista se fue estropeando, su apariencia se volvió desaliñada.

Sólo una cosa podía retenerlo en la isla. Sí. El gringo estaba locamente enamorado. Porque durante una fiesta primaveral una muchachita de familia campesina lo miró con tanta lujuria que su alma quedó prendida. O al menos eso imaginó él, cuando borracho de chicha la descubrió: sonriéndole a todo quien la miraba, cantando acompañada de un rabel un peculiar amor: La Virgen humedecía/desnuda en la mar su piel/y cosquillitas como olas/le regalaba un tritón...

Pero la cantora nunca más lo miró. Su bendita lascivia quedó tan profundamente grabada en el alma del gringo.

La galanteó lo mejor que pudo, mas -como ya dije- la muchacha no volvió siquiera a dirigirle la mirada. Ni sus cabellos dorados ni su inteligencia ni su sapiencia ni sus buenos modales le hacían gracia. Algunos pescadores intentaron explicarle que la niña cuando cantaba era otra, no la misma que se paseaba. Le advirtieron que dejara de hacerse ilusiones. Pero nada, el rucio no pensaba en otra cosa.

Hasta que un día apareció el alcahuete. Lo pilló donde debía, muy borracho en la cantina. Le dijo que a cambio de algo de dinero le ayudaría a enamorar a la muchacha. El gringo se puso a llorar y le ofreció unos billetes. Entre las lágrimas y la borrachera apenas distinguía el rostro de su alcahuete. Éste le exigió que cesara de llorar y que si de verdad quería a la niña le pagara al menos el cuádruple. El gringo calló y lo miró a la cara. Vestía poncho y sombrero, parecía bizco o ciego, su rostro era difuso como un vapor, olía a azufre. Pagó. Y el truhán le dio instrucciones precisas. Cuando quiso exponer sus dudas, el alcahuete ya estaba en otra mesa despilfarrando su botín.

Tal como le indicaron, al crepúsculo del día siguiente, el gringo se sentó bajo un árbol de palo muerto que crecía a la orilla de un riachuelo. Desde ahí invocó su destino. Se sintió estúpido. Por primera vez, desde que su mirada se cruzó con la de la cantora, pensó en su novia, a la que abandonó en su país sin darle explicación alguna.. Pensó en sus amigos, en los proyectos que tenía con ellos, todos abandonados. Y así estuvo hasta que se aburrió. Volvió a su pensión a dormir.

Al día siguiente ya no pensó en su novia ni en sus amigos. Sólo en la sonrisa de la campesina y en la invocación que le había enseñado su alcahuete. Se sintió estafado. Dudó si volver al día siguiente. Pero volvió de todos modos. Evocó con más fervor la imagen de su amada y recitó con más ilusión el llamado.

Llegó el día cuarto. Se acompañó de una chuica para embobar miedo o desencanto. Salmodiaba, a ratos entusiasta, a ratos harto. Hasta que de pronto confundido en las sombras lo divisó. Parecía un perro negro. Le gritó el nombre de su amada. La bestia fue a buscarla. Aullando la sacó de su casa como embrujada. En pijama la niña caminó presurosa a besarle su boca llena de babas. Todo lo vio el gringo como un reflejo en el arroyo. La bestia volvió hasta el gringo y la niña le siguió, acalorada, despojándose en el camino de sus ropas. Ahí la tenía, desnuda delante de él, fregándose pezones y pubis como trastornada. El gringo estaba paralizado. El Ruende le lamió las nalgas a la joven, ella se echó al suelo. El gringo contempló como la bestia se cogía a su amor. A ratos parecía una enredadera de bellas flores negras enroscada en el cuerpo de la niña; serpientes escurriéndose por sus pliegues; vapor; un enano muy bien dotado, acariciándole pezones, labios, nariz con el glande. La muchacha lo disfrutaba. Gemía endemoniada. Y el aroma de sus jugos perfumaba la escena.

Hasta que la regó con su leche negra. Y la niña extasiada se la esparció por todo su cuerpo, pidiendo más.

“Toda tuya”, le dijo el Ruende al gringo. Y éste no paraba de llorar.

Ilustraciones en colaboración con Shilan Alen

mas textos de el aqui

40x27, noviembre/Barcelona

x Srta. Jess

tatto semilla

2011-11-14T21:38:00.005+01:00

"mosca tse tse" nov. 2011. Bcn.

"Conociendo a la familia", septiembre 2011, Bcn.

"Platina" noviembre 2011, Bcn.

sangre

2011-10-23T02:16:00.003+02:00

Pasaporte, historias fronterizas y una maleta llena de recuerdos, plumas, sangre y vestidos, muchos vestidos.

2011-10-20T02:29:00.013+02:00

BENVENUTI:

si, e possibile.

Europa. Hija de Agenor, rey de Tiro y Sidón. Cuando Zeus la vio en el campo se enamoró perdidamente de ella y decidió transformarse en toro. La princesa, fascinada, subió a lomos de éste, y él aprovechó para salir corriendo, atravesar el mar y llegar a la isla de Creta. Allí tuvieron tres hijos. Minos (rey de Creta), Radamantis (jurista) y Sarpedón (rey de Mileto). De alguna manera se materializa un engaño. ¿Por amor? O, ¿es la locura de Europa de montar su viril toro-destino y repartir su estirpe por campos ajenos? Espora… es natural que el viento tome las esporas y haga nacer la semilla en el mejor campo que encuentre…..

(ZERO)

El trabajo de la santa se vuelve cada vez más complejo como nos obligaron a ser católicos; nos obligaron a no serlo. Somos seres culturales y pertenecemos a un lenguaje.

El collage entonces se transforma en una suerte de perdida, de deriva, deriva en el sentido de encuentro con diferentes elementos, como una recolección de cuerpos ajenos, una experiencia/sperienza de ritos y celebraciones colectivas, de objeto-sujeto, donde el capital individual se valora a través del trabajo colectivo mismo, en búsquedas de premisas como el ``tú, que eres importante``y ´´la belleza construida objeto´´, no para eternizarla, al contrario, para hacerla circular como un cuerpo común a todos, basados en una suerte de construcción en que “el ARTE hace que la vida sea mas importante que el arte”.

Nuestra vida en circulación y creación, el ARTE de crear un conjunto común, un espacio de encuentro, un lugar abierto para dialogar la vida y re-conocerse, re-convertirse, re- crearse.

Pienso en Ulises, la identidad y la imposibilidad del regreso, acciones individuales para finalidades colectivas.

(UNO)

- cada nacimiento lleva su tiempo y nada… lo quemaron vivo… obvio, he llegado a un lugar donde no hay icono como yo conozco, ¿y por qué buscar el miedo en otra parte cuando el miedo está en casa?

Situado entre los paralelos 37º y 70º de "Latitud" norte, que de forma convencional y por motivos históricos es considerada un Continente "3 más 7—uno y 7.

Tierra situada entre los paralelos 36º y 70º de latitud norte

-1 il mago

-7 il carro

-3 la emperatriz

-10 la ruota

-6 los amantes

-9 el eremita

calle, opera ocasional, trabajo colectivo, puente: los universales, migración-necesaria, inmigración-machina da apura, mapas psicogeografía, fotocopias pintadas a mano.

Trabajo con los mitos… me llama la atención como explicamos los arquetipos, me baso en las definiciones que saco del diccionario, las etimologías, re descubro como funcionan en el cotidiano. Respirar como jabalí, yo si creo en los milagros, porque el arte es sagrado, el individuo, la colectividad y la realidad también.

(DUE)

qué decir, cómo hacer, cómo hablar en otra lengua?

o en la propia acerca de mi obra?

“Cuando llegues hablaré otra vez en la

Lengua de la loba

Tráeme el corazón de tu madre

Que te he traído el corazón de la mía”

La gloria antigua se ha degenerado en falta de movimiento.

Transitar en la creación y circular en los apoyos,

Recorridos,

Movimientos la vida.

Alguien llega… alguien viene y decimos bienvenido

y me preguntaba porque decimos bienvenido sólo cuándo alguien llega…, lo bueno es que cada día llegamos a un lugar nuevo, nuestro cuerpo es célula/organismo. Cada día es un nuevo lugar, una nueva extensión, aprovechemos nuestra ciudad! Nuestra ramificación! Nuestra organicidad!

He venido justo en el momento en que Europa se pregunta qué es Europa. En latinoamérica es una pregunta/construcción hace uno pocos años, desde las caídas de las dictaduras, desde el apoyo aplastante de los imperios del norte y hoy es este mismo norte el que se hace estas preguntas.

La reinvención es necesaria porque todo cambia, ¿otro mito quizás?

¿Cuál es la memoria no recordada de Europa?

Cuál es la memoria donde todo es un recuerdo y no una acción cotidiana para fortalecer a esta memoria?

…..

De dónde vienes?

Qué haces?

… Preguntas apreciadas por los nativos, pero que prefieren dirigir hacia los extranjeros en vez de hacérselas ellos mismos y rechazar el placer de responder y cuestionarse día a día la pregunta: ¿a dónde vamos?

(TREE)

Vengo de un lugar llamado Chile, al sur del mundo. Flaco, estrecho: de un lado el mar del otro la cordillera. Nací en una ciudad que se ubica en un agujero de D E P R E S I O N geográfica llamada Santiago: Santiago apóstol: mi ciudad lleva el nombre de un santo católico, por lo que soy culturalmente cristiana y piensa-miento que las iglesias en el mundo no han hecho mas que someter a los hombres, muy lejos de lo que podría ser el espíritu de cada uno en particular.( Viví en Buenos Aires 4 años y trabajo con diferentes materiales, venidos de muchos lados.

Trabajo ubicando mi creación en la calle o en galerías. Aprendí a trabajar de diferentes maneras, en obras personales y colectivas, pero siempre en cooperación-promoción-circulación de obras.)

Amo la naturaleza y encontrar culturas diferentes a la mía, trabajar en diferentes situaciones y lugares. Me interesa el intercambio entre diferentes lugares “lejanos”, así como complementar los diferentes aprendizajes y compartirlos con la comunidad.

Mi raíz en estos años viene de la calle y la cooperación.( Trabajo en proyectos personales y también con amigos, doy clases de pintura y dibujo, ocasionalmente trabajo realizando objetos para cine o publicidad en un taller con mucha gente.) Creo en el trabajo colectivo y en la cooperación entre diferentes seres humanos y disciplinas.

Mundial: no salgas a la calle que te van a matar, la seguridad y necesidad de mantenernos como hechos aislados, temerle al otro siempre, no hablar con el vecino.

Entonces: accoglienza.

L. Vivent

-------♦-------

GENUFLEXION,

Real amor a la nada.

Podría comenzar a narrar desde las texturas cercanas a mi cuerpo, en los muchos movimientos en el que los muros olvidados, su tapiz rasgado y la pintura manchada o humedecida absorbía el tiempo.

Nuestro objetivo.

Nos desviábamos tan perfectamente que quizás eso sea nuestra mayor atracción, desconcentrarnos.

A nuestro alrededor recorro las esquinas, tus sudores en cada muro, los míos esparcidos en lineas, líquidos moldeando los zurcos del piso de madera, Isis, un paisaje largo como los valles entre las montañas.

El paisaje se sostiene

se sostiene con nosotros.

En las esquinas colecciono ropa manchada, una camiseta en la parte inferior derecha y un vestido negro ajustado manchado en la zona trasera, con un semen veloz y traslucido, alimentada con vegetales y poca glucosa. Otro vestido negro y ancho con rosas blancas, de semen, semen y mas semen.

Nuestra esquina favorita esta acá, recuerdo una ocasión que yo no quería hacerme ver, como muchas veces en las cuales preferiría simplemente mantenerme en la oscuridad y narrar, te comentarte que no llevaba bragitas. Mis pies fueron lijeros y tome tu pene con ellos, mis manos en un hipnótico frote masturbatorio dibujando la zona donde deberían estar mi ropa, tu eyaculación fue espontánea y deliciosa.

Tomamos este territorio, en esta esquina.

Dejame que te abrigue, tengo algo que contarte y quiero que mantengas tu calidez, hay zonas frías que debemos atravesar, aun nos falta asesinar estos momentos en nuestras esquinas, dejame abrigarte.

Para finalizar, eso que ves como la punta de una pirámide, aquello azul son unas bragitas que también están manchados, siempre el mismo liquido y recuerdo perfectamente ese momento también, te mostraba lo que había hecho en el día, unas bragitas azules con encaje celeste, comentandote lo mala costurera que soy conmigo misma, sin llevar un día usados ya estaban descosidos, y comenzaste a terminar por descoserlos, con tus suaves dedos.

J. Espinoza

-------♦-------

2011-09-14T19:50:00.001+02:00

2011-09-02T16:02:00.001+02:00

dibujo para el proximo tattoo de Martita

Agosto 20011, Bcn x srta. J

el hacer, el coser, el pensar

2011-08-17T11:54:00.002+02:00

el coser...

2011-08-05T14:33:00.009+02:00

fanzine de 10 paginas, serigrafia a dos colores, encuadernado con la maquina de coser,
tamaño 18x 15, 100 ejemplares, hecho en Münster en el verano del 2011.
Participaron en el parto: Massi, Martita, Manu, Ben y acá Jess.
Los textos inspiración para la grafica son de Maria Jose Rios
y las ilustraciones de srta. Jess

2011-06-23T03:34:00.005+02:00

Mural del terror, 7 x 2,5 metros aprox.
x NicoPerezdeArce y yo.
Mons, 2009.

2011-06-10T23:28:00.000+02:00

Valdivia, 2011

x srta.Jess

semilla

2011-06-08T18:59:00.002+02:00

As de Bastos (tarot de Marsella)
invierno en Santiago.
brrrrrrr brrr br

2011-05-31T02:14:00.003+02:00

diseño de Mayo
x Jess

2011-05-12T00:17:00.000+02:00

Encuentro/workshop:

"COMIC AMBULANTE: grafica experimental y serigrafía casera aplicada al vestuario"
8 cupos

Día: Viernes 20 de Mayo
Horario: 10:00 - 13:00,16:00 - 19:00.
Lugar: El Sauce 485 Llo-lleo, San Antonio
info e inscripción previa: higienissica@hotmail.com

www.espaciocultural.cl

PRESANTOS

2011-02-19T20:34:00.004+01:00

Seri.grindcore.fiA

2011-02-15T14:28:00.005+01:00

EL ULTIMO, de este semestre.
en:
CENTRO DE CULTIVOS CONTEMPORANEOS DEL BARRIO
POBLE SEC, c/ Purissima Concepció 28

mas info:
Jess
higienissica@hotmail.com
622487951

2011-02-08T15:02:00.000+01:00

http://listen.grooveshark.com/s/Dans+Ses+Cheveux+Soixantes+Circuits/2Tp1Wp?src=5

+ VOMITORIVM + ZINE #O1

2011-01-27T23:54:00.004+01:00

+ VOMITORIVM + ZINE #O1, originalmente cargada por + V. FRUCTUOSO´S PHANTASTYKON SATANA +.

{psicohorror graphixxx + comics braintorture}
publish by the Petit Comité del Terror petitcomitedelterror.blogspot.com
32 pages - b/w - two inkes Handsilkscreened cover - A5
200 copies limited edition - 2 €
+ + +
now constructing the second issue!!
so ... questions, orders, insults, contributions or whatever: vomitorivm@gmail.com
+ + +
in this first number give their shit :

- J. Antonio Fucker Vnderclass
- E. Lissa
- Master Ruffinni
- A. I. Tanna
- Srta. Jesss
- Jonka Walker
- J. Ulliän
- Donn Rogelio J.
- M. Artín Lóppezz
- François de Raiss
- Rittzzo de la Cavernna
- Mariquita Snyder
- Srta. Laura Höldein
- Myself Víctor Dvnkel Sat

2011-01-24T19:15:00.002+01:00

bitacora de viaje, mirando mas allà de la hebra

hilandera
costume di orgosolo

sin descripción Yarur

2011-01-22T17:56:00.006+01:00

Una parte del proceso de este cómic que avanza visualmente de esta manera, collage a mano utilizando libros como: Tessuti y diccionario medico. La historia... una visión personal sobre un contexto en Santiago de Chile por los años 40, donde en la antigua fabrica Yarur que luego paso a llamarse Machasa los trabajadores de esta fabrica fueron los primeros que vivieron la implementacion del sistema Taylorista en Stgo.

mapa

2011-01-20T03:38:00.006+01:00

siento la agradable sensación de comenzar una nueva obsesión
que mis compañeros del día a día agradeceran mucho,
de anotar cada pequeño detalle en papeles dispersos, a anotarlos en
un soporte disperso...la dispersión no es lo importante, lo importante es que solo sea una, dicen.
Justificaciones hay montones, para el hacer y no hacer
y sobre todo el porque no romperse las rodillas como suicida
sin nada que ganar, sin nada que perder.

Sin nada que contar,
el empeño a relatar cada detalle del infierno:

No deja fijo ningún punto de insensibilidad,
gracias a dios (con minuscula)
que nos ha dejado la cena lista con su ego.

afiche workshop COSIR I XERRAR

2011-01-13T15:26:00.005+01:00

La idea de este laboratorio es trabajar entorno a la
recuperación icónica de la tradición textil Bereber (norte africano)
y expresión gráfica de las mujeres de estas localidades que
actualmente viven en Ripollet (Barcelona)

montagna donna pesce

2011-01-09T09:23:00.007+01:00

ayer me quede sentada rodeada del numero 3, 3 horas a 3 grados en el ambiente, pensando en las vidas de 3 personas que..y ahi cambia todo, querian elegir 1 vida que vivir en comun, que paso entonces... cual es la morleja, ninguna, dicen que donde existe comparación no hay amor, por suerte hacia frio y aparecieron reflexiones en forma de espejo, entre dos montañas y un rio que sigue su caudal, que toda duda o confusion aún es tiempo de mirarla, acariciarla y dejarla ir. Unicos.

Tiempo de montaña leyendo libros de Tessuti, il male nell´arte, e narrazione precolombina (pictogramas),
para no olvidar...

Pietro Geranzani
Dino Valls
Murizio Bottoni
Gianfillipo Usellini
Alberto Sughi
Lucien Freud

Jenny Saville
Andrea Martinelli
Sergio Toppi
Walter Molino

XIII

2011-01-01T19:42:00.007+01:00

he llegado luego de muchas noches
hasta donde esta mi Santa
quiero pedirle su generosa opinion

ella se desnuda
y levanta su corazón
es posible hacerlo de nuevo
en la misma dirección?
sus palmas están quemadas de dolor
comienza el bombeo sanguineo
la rueda en sentido inverso enciende la proyeccion
en sus ojos en blancos leo
palabras e imágenes
el viaje mental condiciono la orbita del movimiento
y sus gestos son lentos,
le digo lo que me sucede...
me provoca tristeza y odio
verme hablar bajo el agua,
envejesere niña
igual que mi madre
y mi hermana?

continua desnuda con sus ojos blancos de luz
y me explica su vision...
el idioma no es gentil
pero existe la complementación,
en el enseñar al otro lo que sucede dentro de ellos
indicando en el paisaje
la FISURACIÓN geografica y la forma de repoblación
todo esta bien, me dice...
aunque te rompas
en mil pedazos
los rios aún pueden entran en el...

Sus manos quemadas vuelven a sostener el mapa
y con la otra sujeta su corazón,
la niña aplastada bajo su pie
deja de llorar
MUERE

la danza continua

los gorros de la cosecha de diciembre

2010-12-17T16:50:00.003+01:00

para ver mas cubre cabezas
puedes ver acá

regalos

2010-11-17T12:34:00.002+01:00

, originalmente cargada por srta.Jess.

Julio 2010, Bcn.

Srta. Jess.

Genuflexión

2010-11-13T15:21:00.001+01:00

9.11.10

.Amor a la nada.

Podría comenzar a narrar desde las texturas cercanas a mi cuerpo, en los muchos movimientos en el que los muros olvidados, su tapiz rasgado y la pintura manchada o humedecida absorbía el tiempo.

Nuestro objetivo.

Nos desviábamos tan perfectamente que quizás eso sea nuestra mayor atracción, desconcentrarnos.

A nuestro alrededor recorro las esquinas, tus sudores en cada muro, los míos esparcidos en lineas, líquidos moldeando los zurcos del piso de madera, Isis, un paisaje largo como los valles entre las montañas.

El paisaje se sostiene
se sostiene con nosotros.

En las esquinas colecciono ropa manchada, una camiseta en la parte inferior derecha y un vestido negro ajustado manchado en la zona trasera, con un semen veloz y traslucido, alimentada con vegetales y poca glucosa. Otro vestido negro y ancho con rosas blancas, de semen, semen y mas semen.

Nuestra esquina favorita esta acá, recuerdo una ocasión que yo no quería hacerme ver, como muchas veces en las cuales preferiría simplemente mantenerme en la oscuridad y narrar, te comente que no llevaba bragitas. Mis pies fueron lijeros y tome tu pene con ellos, mis manos en un hipnótico frote masturbatorio dibujando la zona donde deberían estar mi ropa, tu eyaculación fue espontánea y deliciosa.

Tomamos este territorio, en esta esquina.

Dejame que te abrigue, tengo algo que contarte y quiero que mantengas tu calidez, hay zonas frías que debemos atravesar, aun nos falta asesinar estos momentos en nuestras esquinas, dejame abrigarte.

Para finalizar, eso que ves como la punta de una pirámide, aquello azul son unas bragitas que también están manchados, siempre el mismo liquido y recuerdo perfectamente ese momento también, te mostraba lo que había hecho en el día, unas bragitas azules con encaje celeste, comentandote lo mala costurera que soy conmigo misma, sin llevar un día usados ya estaban descosidos, y comenzaste a terminar por descoserlos, con tus suaves dedos.

Lab

2010-11-02T10:09:00.004+01:00

Durante las dos primeras semanas de noviembre las sesiones se darán durante 3 jornadas de 3 horas cada una.
El lugar esta en el barrio de Poble Nou y los horarios son de 16.00 a 19.00 hrs. El precio son 100 euros
y los materiales como tinta, emulsion y bastidor los entrego yo y tu tienes que traer tu diseño (imagen blanco y negro contrastado en una hoja tamaño A4 impresa en transparencia) y las prendas que quieras imprimir.

Trabajaremos a un solo color en soporte textil y los contenidos son:

x - - - - x - - - - x

Serigrafia Ambulante
(dirigido por srta. Jess)

I Jornada
¨diseño y serigrafía"
En esta sesión veremos las características mas pertinentes de una imagen para poder ser utilizada en serigrafía, aprenderemos a utilizar técnicas plásticas, manuales y digitales para crear una matriz original de la imagen que queremos imprimir.
En la segunda parte de esta sesión construiremos un bastidor serigrafico con materiales reutilizados y caseros.

II Jornada
`revelado de una matriz serigrafía¨
Aprenderemos a reconocer químicos y tintas dependiendo del soporte que necesitemos imprimir, técnicas para emulsionar nuestro bastidor, crearemos un cuarto oscuro y una mesa de luz con herramientas caseras y recicladas.

III Jornada
¨impresión y experimentación de soportes¨
Visualizaremos los problemas y soluciones mas concurrentes de la impresión serigrafíca para poder así desenvolvernos autónomamente en nuestras creaciones, experimentaremos yuxtaponiendo imágenes, colores y formatos en la impresión.

x - - - - x - - - - x

una entrevista

2010-10-18T23:54:00.001+02:00

con germenterror
para leerlo pincha arriba

2010-10-04T12:35:00.000+02:00

2010-08-22T12:04:00.002+02:00

Agosto, Julio, Junio, resumidos.

2010-08-07T19:07:00.004+02:00

nuestro fin,
por fin?

podria continuar escribiendo, hasta la acción de quemar

pero prefiero pensar...que tu puta cara de niño bonito

se comienza a deformar con cada p a l a b r a

que mires y escuches.

veras...

un incendio igualmente.

AUTOPSIA

2010-08-06T22:46:00.008+02:00

Ayer soñé contigo, hacíamos un autopsia a un libro

cortábamos hojas y sacábamos corchetes concentradamente,

comparábamos el gramaje del papel y por sobre todo,

anotábamos el lugar y fecha de caducidad de la imprenta correspondiente.

Estábamos en una librería muy muy intima de Buenos Aires,

justamente, cerca, estaba una ´buena´amiga, quedaste embobado.

Decidí irme, con animo de quemarlo todo mientras me iba, claro, pero el espacio

era tan bello, antiguo y olvidado que definitivamente espere a que me echaran.

Hice de todo, hasta me duche en publico, con todo lo que significa ducharse en publico...

mastubarme, mear, reír, cantar...pero nada. No me echaban.

Tuve que esperar a que apagaran las luces, tu y mi amiga seguían coqueteando,

yo, en el otro extremo, miraba vinilos de Birthday Party.

(Virgili, verano del 2010)

2010-07-25T23:01:00.003+02:00

Cuando aún es verano, se llena de luz y odia cada vez mas despertarse a oscuras. Se mueve autonomamente como si se tratara de una animacion cuadro a cuadro copiando la escena anterior y variando acciones distintas, dibuja desnuda escuchando a Chavela Vargas, Marvin Gaye, Tinderstick y Companyfuck.

MI MADRE Y YO

Llevamos una vida
perfectamente triste
y tranquila.

Yo voy de compras
ella cocina
y yo lavo las ollas.

Vemos televisión
desde las dos de la tarde
hasta la una de la madrugada
haciendo intermedios para comer y orinar.

De noche aseguro las puertas
apago las luces
y vuelvo a mi pieza
no sé si desvestirme
y tampoco me decido a leer ni hago abdominales
no tengo ánimos para pensar en nadie
y sentado al borde de la cama
siento nostalgia del tiempo
en que solía masturbarme.

(C. Bertroni)

Lab

2010-07-14T14:51:00.003+02:00

x - - - - x - - - - x

Serigrafia Ambulante
(dirigido por srta. Jess)

El taller consiste en utilizar la técnicas artesanales de serigrafía de forma en cual los participantes puedan aplicar técnicas caseras de impresión y montarse su propio laboratorio en casa.

I Jornada
¨diseño y serigrafía"
En esta sesión veremos las características mas pertinentes de una imagen para poder ser utilizada en serigrafía, aprenderemos a utilizar técnicas plásticas, manuales y digitales para crear una matriz original de la imagen que queremos imprimir.
En la segunda parte de esta sesión construiremos un bastidor serigrafico con materiales reutilizados y caseros.

II Jornada
`revelado de una matriz serigrafía¨
Aprenderemos a reconocer químicos y tintas dependiendo del soporte que necesitemos imprimir, técnicas para emulsionar nuestro bastidor, crearemos un cuarto oscuro y una mesa de luz con herramientas caseras y recicladas.

III y IV Jornada
¨impresión y experimentación de soportes¨
Visualizaremos los problemas y soluciones mas concurrentes de la impresión serigrafíca para poder así desenvolvernos autónomamente en nuestras creaciones, experimentaremos yuxtaponiendo imágenes, colores y formatos
en la impresión.

HORARIO
las jornadas serán los días viernes y sábados 23/24, 30/31 de Julio, en el ESPACIO RIERA BAIXA 9, 08001, BARCELONA.
desde las 11.00 a las 14.30 hrs.

srta.Jess (Chile, 1980) es ilustradora, costurera e investigadora autónoma. Ha dado clases de SERIGRAFIA AMBULANTE (forma casera y de materiales reciclados aplicados a la impresión serigrafía) desde 2006 en distintos centros sociales y culturales en Santiago, Venezia, Granada y Barcelona

algo viejo

2010-06-29T23:05:00.000+02:00

MEMOIRE ET HASARD

2010-04-08T14:13:00.004+02:00

¨MEMOIRE ET HASARD¨

Es un workshop que desarrolla formas plasticas, teóricas y espontaneas de realización de una historieta individual para una publicacion colectiva entorno a la tematica de busqueda de la memoria y del azar

autores participantes: Cedric Dewez, Timotee Lassoued, Cedric Lambot, Sylvian Devreese, Steve Van Enchn, Sara Collingnon, Mari Morazzini, Andy Damaret, Audrey Culot.

dirigido y editado por Nicolas Perez de Arce y Jessica Espinoza.

septiembre 2009, Mons, Be.

proceso:

esapv.be/spip.php?article184

accion

2010-03-23T18:48:00.003+01:00

elegantemente les presento: ahi nomas compadre...

RUIDOS MECANICOS, HILOS DE LA MEMORIA, una performance que ha sido presentada en Bruxelle y Münster, en esta ocasión en Barcelona y dentro del contexto del evento AnacoFeminista 2010 que organiza la CNT.

Musicalizado por Stephania de Corbata Conscripta.

viernes 26 de Marzo, 19.00, Espai Obert.

2010-03-11T05:45:00.000+01:00

depaseo, 2010 enero.

negativamente positiva

Sordo

2009-11-30T17:17:00.004+01:00

anotaciones nº2
Bruxelle, 09'.

accion/noise/textil

2009-10-20T19:04:00.004+02:00

BRUITS MECANIQUES, FILS DE LA MEMOIRE
A pour base une recherche une cartographique /des tissus /graphique qui va de la vision de la fille à cuidadana, de l'artesana à l'artiste, d'être femme à l'ensemble organique de la nature.
En passant pour les topiques qui font ce projet une projection de la mémoire génétique à la mémoire collective.
Une recherche intime qui va d'une poétique à une pratique, en son principe et la fin (une réplique des solutions créatrices de nos mères devant les nécessités et apartir de cela de nouvelles formes de fonctionnalité avec matérialité dans une désuétude), en nous arrêtant ( dans les cartes géographiques et anthropologiques des localités qui nous accueillent dans cette recherche conceptuellement en projetant tematique comme l'économie apprivoise
(Precarizacion du travail domestique féminin), une mécanisation de la vie quotidienne (à un effet du travail artisanal industrialisé dans les fabriques textiles), finalement pour une proposition de création, de production et de diffusion de celui qui est De Readapter à l'actualité un métier si laborieux et silencieux et par ende reflejante comme c'est la couture.

LA MACHINE PARLE
(montre une graphique /vêtements d'un corps /de ville)
Exposition de l'une carte textile de Bruxelles reconstruire à partir des tissus trouvés dans les rues d'elle prenez soin (une zone le nord, le sud, est, l'ouest) une carte de textures et de couleurs dessinées avec la forme de chaque quartier qui articule la ville.
En réalisant des vêtements qui représentent la zone le nord de la ville comme voyant comme si ce était un corps, en habillant à un corps à un Corps / une ville. Cela fait un registre/ exposition complète avec un mélange de discipline et l'action sonore / textile.

Produite entre des musiciens (Olivier Kellhtermans, Henri charlier, Tom Malmendier "saint-Marcel Trio" et l'improvisation de sons et une couturière et sa machine de coudre (Srta.Jess) . C'est un acte de reconstruction textile / sonore, une union entre des tissus et des rythmes pour construire une oeuvre unique texti/ atmosferia à partir des vêtements des participants sonores.

commencement de l'échantillon visuel 18.00 hras
commencement de l'acte sonore / textile 19.00 hrs/20.00
dans la rue
avenue Emilie Max, 105
1030 Schaerbeek,
Bruxelles.

entrée libre.

fanzine, musica et dans le même j'évente nous tirerons au sort le vêtement finalement achevé du vêtement pour le corps / ville, cherchez son nombre et jouissez.

la cumbia costurera salvaje

2009-07-29T17:30:00.003+02:00

tintas.
julio,09.
feliz año nuevo!!
en esta bella puta, que linda puta!
Barcelona.

los dias estan muy cerca de las nubes, o si se viera de otra forma, en la punta de un cerro. casi casi tocan mi cara,
ya no tengo muchas cosas desde que llege, las he perdido , ahogado, quemado u olvidado.
es lo que necesitaba.

soledad.

------>
dia 51.

un film de von derek fenix in cataluña

2009-07-28T13:58:00.001+02:00

para ver

2009-07-14T11:15:00.004+02:00

Homeless

2009-07-08T22:51:00.001+02:00

K

2009-06-06T16:12:00.002+02:00

feria de publicaciones que organiza el hermano Valdez.

El orden de las presentaciones es el siguiente:

17:30 Presentación de la Feria
Hecho a lápiz
18:00 Desorden Social
Grupo Rantifuso
Tiempo de Cerezas
19:00 Tierra de Nadie Ediciones
Hesperya
Raúl Lázaro
Cretino
20:00 Fotocopia Muda
Grupo Surrealista de Madrid
Distri Maligna
Libros de la Herida
21:00 La más Bella
Amargord
Librería Buenaventura
22:00 Borja Morales
Kiltraza-Higienísica
Ya lo dijo Casimiro Parker
23:00 Klinamen

2009-05-15T13:39:00.001+02:00

2009-05-05T13:50:00.002+02:00

el
colletivo
colectivo, somos unas chicas de lugares distintos pero con motivaciones muy similares, Angela (Collettivo DopoLavoro), ALice (sastre Toscana que me inspira muchisimo!!! y que ademas recicla botellas de plasticos y las convierte en estuches) e io, Jes, que me gusta visualizar paisajes ambulantes -vestidos- con telas reciladas.
asi es, nos conocimos por ahi por alla y el romance se convirtio en esto, en una plataforma de distribucion y difusion de obras y formas de llevar nuestras vidas de la forma mas consistente y cercana a nuestros principios de recicladoras.

2009-04-22T11:43:00.002+02:00

2004, Stgo.
la tienda siempre vivio
pero este afiche nunca vio la luz.
el email no es vigente.

sol

2009-04-11T16:43:00.001+02:00

Pequeña Feria de Publicaciones.

2009-03-28T13:44:00.003+01:00

Convocatoria:
(email de H.Valdez)

A distintas Editoriales, distribuidoras, colectivos, asociaciones y talleres que por su funcionamiento, procesos de trabajo, mensaje y gestión, tengan una mirada diferente al tratamiento de las publicaciones. Ya sea material Experimental (poesía-gráfica-fanzines), socio-político, artístico (libros objetos-autoediciones).
Esta Feria de Publicaciones pretende llenar el vacío expositivo del Madrid Cultural actual, siendo restringidos los espacios gestionados por el modelo “cultural-partidista” del consorcio de turno a cierto tipo de publicaciones que por su contenido no son parte del engranaje pretendido. Así con esta feria pretendo abrir puertas y espacios a una exposición y distribución alternativa de material e ideas.
Esta “Pequeña feria” será punto de encuentro entre editores/artistas/público.

Actividades:
Sábado 6 de Junio, de 17hs a 24hs.
Los Participantes montarán su material en las mesas habilitadas a las 15hs.
El funcionamiento de los puestos, la atención a la gente, corre por cuenta de los participantes. De acuerdo a la producción y cantidad de material, algunos puestos serán compartidos.
Durante la feria cada expositor se verá comprometido a presentar o desarrollar alguna actividad, ya sea la presentación de un libro, performance, video-proyección, acción, serán a partir de las 18hs, con un máximo de 15 minutos por participante.
El espacio y el tiempo es limitado, por lo tanto, según nuestros cálculos, tendremos un máximo de 20 participantes.

mas info

2009-03-09T13:40:00.004+01:00

S.a.T.a.n
mmm no me gusta como comprime los videos
youtube....en fin, la ragazza es la srta. Elisa Pinna, el lugar el
exjardin de mi casita en Trento, y la musica es una intro de un
tema de Spazz. la edicion es una prueba.

recoleccion

2009-01-04T18:07:00.001+01:00

2008-12-27T12:51:00.001+01:00

borde

2008-09-03T01:15:00.000+02:00

2008-08-31T20:46:00.002+02:00

Scavare,
31/8/2008
Trento.

la macchina parla:

2008-08-28T11:44:00.014+02:00

Hembra

2008-08-25T02:50:00.002+02:00

la promesa

2008-08-05T12:57:00.016+02:00

CONVOCATORIA:
(mailcadena enviada por
Memoria Feminista, feministas autónomas
Las Kllejeras
Feministas autónomas sueltas
Lesbianas Feministas sueltas)

LA PROMESA FUE MATARLA. NO LO LOGRÓ:
SI SALE LIBRE PODRÍA CUMPLIRLA…

Acompañemos a Ana, por ella, por otras, y por cada una de nosotras.
Para que Nunca Más ninguna mujer o niña, sea humillada,
torturada o asesinada por la violencia machista.

"El agresor le enterró el cuchillo varias veces, lo deslizó desde estómago
hacia abajo, le gritó que mirara la sangre, le volvió a enterrar el cuchillo
en el vientre, la obligó a bajar una escalera mientras la golpeaba por la
espalda, la sentó en una silla de playa y le dijo: Ahí te vai' a desangrar.
Luego puso música fuerte"…

Rechacemos la Impunidad!

MARTES 5 DE AGOSTO 2008 EN EL
CENTRO DE JUSTICIA UBICADO EN PEDRO MONTT 1606, A 3 CUADRAS
DEL METRO RONDIZZONI, A LAS 8:30 HORAS DE LA MAÑANA

NI UNA MUJER MENOS, NI UNA MUERTE MÁS

AMAREZZA: fatto per SSI, agosto 2008, Barcelona.

Salva mi alma

2008-06-20T15:39:00.007+02:00

2006,
Stgo,Chile.

9

2008-06-20T15:33:00.010+02:00

2007,
stgo,cile.

Occidente

2008-06-20T14:43:00.005+02:00

2008

2008-06-20T09:52:00.006+02:00

Comunion,
Trento,
(IT)

Pasado no estatico,
Trento.

Compleanno,
Trento.(It)

Ver mas dibujos...

2007

2008-06-20T09:48:00.004+02:00

Labios,
Stgo.

90º,
Stgo.

2006

2008-06-20T09:37:00.008+02:00

Sin ecuo no,
Nada que ocultar,
Los tiburones saben bien quien es el mas fuerte,
Padre,
A&L,
Cuando el silencio transformado dibuja su evidencia,
Secando las heridas,
Stgo.

2005

2008-06-20T09:35:00.000+02:00

2.0.0.5,
Stgo.

2004

2008-06-20T09:33:00.003+02:00

Bocetos para el fanzine "Común",
Stgo.

2003

2008-06-20T08:59:00.008+02:00

Mejor ariesgar,
Stgo.

Mediasred,Conducta,Partes,
stgo.

2002

2008-06-20T08:51:00.007+02:00

Ojo de camara 1-2
stgo.

Cabezadetuerca,
Stgo.

Martillaso,
Stgo.

Biobio,
Stgo.

18,19,
Stgo.

2001

2008-06-20T08:46:00.004+02:00

Conociendo a la familia,
el Bosque, Stgo.

2000

2008-06-20T08:42:00.003+02:00

Hogar de menores,
Stgo.

Bolsa,
Stgo.

Strano Frutto

2008-06-20T05:54:00.000+02:00

Gli alberi del sud danno uno strano frutto/hanno sangue sulle foglie e sangue alle radici /I corpi neri ondeggiano nella brezza del sud/ Lo strano frutto penzola dai pioppi./ Scene pastorali del cavallesco sud/ Gli occhi fuori dalle orbite, la bocca storta /il profumo dolce e fresco della magnolia /E l'odore improvviso di carne bruciata. /Ecco un frutto che i corvi possono beccare /che la pioggia stacca, che il vento risucchia /che il sole fa marcire, che la pianta /lacsia cadere /Ecco un raccolto strano e amaro.

(B.Holiday)

Colaboraciongrafica

2008-06-19T22:20:00.006+02:00

tributo a fonollosa

Alicia en las vegans

Nota de Autor
Releyendo mi diario de vida 2005, encontré algo que hace tiempo tenía ganas de expresar sobre el tema vegetarianismo/veganismo… aquí va:
“…Álvaro se ha dado cuenta que el acto de elegir lo que unx consume es un acto político… una forma de tomar control sobre la vida y el cuerpo de unx, no lo que otrxs te imponen…”
Y claro, ese es el punto que mucha gente no toma en cuenta, porque simplemente no se quiere dar por enterada. Como muchas otras cosas, al grueso de la población se le hace más fácil que le digan lo que hacer, o en este caso que comer.
La ignorancia es la mejor forma de control por sobre las personas. Al no estar enterado de los beneficios que un alimento te puede otorgar o como otro te puede afectar negativamente, unx se entrega a brazos abiertos a la experimentación de la industria alimenticia de hoy en día. Es una lastima ver a tanta gente completamente entregada a la opinión del doctor de la consulta medica, sin siquiera tener curiosidad por saber lo que dice la abuela, el señor de las hierbas o el libro de medicina alternativa/natural.
Me parece que culturalmente estamos demasiado acostumbradxs, o más bien domesticadxs, en aceptar la versión científica positivista de las cosas como verdad absoluta. El problema que veo en esto es que se depende de una ciencia que por siglos ha trabajado en contra de la naturaleza y de manera inhumanitaria. Desde la edad media en occidente, la ciencia aplastó y arrasó con (casi) todo conocimiento que por mucho tiempo se había obtenido de la naturaleza, de generación en generación, a través de observación e intuición, teniendo en cuenta a los hombres y mujeres como parte de la naturaleza y no al revés.
Las victimas fueron hombres y mujeres que en nombre de la iglesia y la ciencia, murieron torturadxs, llamándoles brujxs diabólicas y herejes.
En este y más episodios de la historia, fueron muchas las victimas de este nuevo conocimiento que comúnmente conocemos hoy como farmacias ahumada, clínica las condes, hospital San Juan, Aspirina de Bayer, etc., etc., etc.
La industria de la medicina, además de la alimenticia, hoy arrasa de manera deplorable con la tierra y todo lo que en ella vive, contaminando las aguas y el aire, nuestras mentes y cuerpos con su afán de ganar dinero. Hoy en día todo es dinero y no nos damos cuenta que la industria, tanto de la medicina tradicional como la natural (pero en menor grado) no les conviene que estemos fuertes y sanxs, porque si ese fuese el caso no tendrían a quien venderle sus servicios y productos. Hay grandes intereses de por medio, por eso vivimos en medio de la comida chatarra y los medicamentos…Nos crean la enfermedad para luego “curarnos”.
Lo que les quiero comunicar es que no hay mejor arte de sobre vivencia que la autogestión del conocimiento; aprender de unx mismx y de lo que a unx lo rodea observando, leyendo, escuchando, cocinando, intercambiando conocimientos e ideas, armándose de ideas y opiniones propias para así defenderse con los pies firmes sobre la tierra.
Yo por mi parte, sigo aprendiendo y compartiendo información útil, justamente para contribuir a este conocimiento, y esta ocasión, por segunda vez, lo hago a través de la comida. Cada vez más, me voy convenciendo que los alimentos y las hierbas, en su estado natural, son nuestra mejor medicina para prevenir y curar.
A todas las personas que contribuyeron con ideas, recetas y amor, les doy las muchísimas gracias, al igual que la comida que recibo todos los días.
Amychan –Diciembre 2006.

Recetario de comida vegana escrito por Amy Robaldo, Design J.espinoza, 24 paginas. 14x21.b/n.Primera edición 2005.Stgo,Chile. pedidos a aenlasvegans@yahoo.com, www.amychan-exvegan.blogspot.com

Fans

2008-06-19T22:00:00.002+02:00

DE QUE TRATA EL LIBRO; es un ensayo escrito por J.espinoza el año 2004 en santiago y editado el 2006 en cartagena,50 ejemplares a pulso, segunda edición de "discretasedicionesmenstruales" (amyrobaldo y jessicaespinoza ). Acercamientos y reflexiones, desde el punto de vista de una ilustradora.....o historiadora grafica. sobre el contexto comunicacional y cultural de los fanzines graficos actuales en santiago. Se divide en 5 pequeños capitulos.1CONTRADICCIONES MASIVAS,procesos de creaciòn en el àmbito editorial de la industria cultural 2 ELEGANTES DIAS; contexto y experimentaciòn en el fanzine grafico, origenes culturales y sociales que determinan el formato. 3 y 4 AUTOGESTIÓN Y AUTOEDICIÓN; enfoque desde los mismos autores-editores y ENTREVISTAS;10 entrevistas a fanzineros y un tec. en fotocopiadoras.

103 pag. t.14x21.

Fachtichismo

2008-06-19T20:50:00.034+02:00

El bosque, comuna del sur de santiago,limitrofe con San bernardo al sur, La pintana al sureste, La granja al este, La cisterna en el norte y Lo espejo al oeste. La superficie residencial de esta comuna es proporcional a la mitad que ocupa el recinto militar de la escuela de aviación Capitán Manuel Avalos Prado "Fach". La gran mayoria de personas que viven en la comuna aspiran a trabajar o estudiar dentro de este recinto donde, a demas, los pobladores diariamente, mensualmente, anualmente conviven con los motores de aviones acercandose y alejandose de sus casa de dia y de noche.Una vez al año, a mediados de agosto, el cielo se llena de aviones, humos de colores y piruetas kamikazes....un espectaculo que hace salir a las personas de las casas, trabajos y escuelas. Este fanzine esta narrado por un piloto, que dentro de su rutina tiene un momento reflexivo, sobre las personas, sobre el racismo, sobre la alegria de mirar y disfrutar el ocio. concecuencia, despierta cuando se da cuenta que duerme en la tierra.

14laminas.21x14.b/n.fotocopia.collage-ilustracion. primera edicion 2003 Elbosque,Stgo. ejemplar unico sin reedicion.

Manos mecanicas programadas

2008-06-19T19:49:00.006+02:00

La medicina moderna enajena a las personas, de sujeto concreto pasa a ser una caso clínico, un objeto manipulable, interpretado por la mirada medica en términos “ sistema orgánico”. Esto se transforma en negación, en represión de la persona por el privilegio concedido al objeto, quitandole a los individuos enfermos el poder de reflexionar, fuente de la subjetividad, a su vez condición central del sujeto que nos hace seres con voluntad.

En un orden jerarquico, el estado, la iglesia y la medicina moderna son sistemas de represion hacia la subjetividad y la capacidad reflexiva de las personas. En su interior, la medicina emerge como la institución que guía y dicta las normas higiénicas y de comportamiento deseables, saludables y racionales, con el objetivo explìcito de preservar la salud, considerada como un bien del capital. En este sentido "el rol del sujeto enfermo: éste, al estar improductivo, se transforma en un gasto social y por lo tanto debe sacrificar su libertad y espontaneidad para adoptar el rol de enfermo que lo obliga a la curación.* (...) ahora es considerado un ser improductivo que tiene que consumir salud para no dañar a la sociedad. (...) La intervencion medica reductora en su expresión de maquina de normalizacion social, impide la creatividad que puede surgir del duelo y el sufrimiento. Excluido socialmente, el individuo enfermo ve hoy día aumentar su soledad y su perdida de autonomía.*

*Bustos, Reinaldo. "Las enfermedades de la medicina".Stgo.1998.
Fanzine-collage. serigráfia y fotocopia di srta.Ssi, 12 laminas.14x21.primera edicion 2003,stgo,Cile.

Hogares

2008-06-19T19:35:00.011+02:00

La perfeccion es violenta
y el proceso diario impuesto hacia este camino
una agonia...
una agonia ay si...lo que quieren
provocar violando y matando a una
abuela, que no le importa asumir su destino
porque sus ojos y carne
ya estan muertas...como
muerto en vida dice estar nuestro vacio cogotero
que no le importa nada mas que agrandar dolor
al dolor de estar vivo, con un dios caprichoso de mierda
que mata a sus corderos,
porque "LA BONDAD ES LA PEOR DE LAS VIOLENCIAS".Jodoegorosky.

Ilustraciones. fotocopia, serigrafia, telas di srta.J.Espinoza, 10x27. primera edicion 2002, Stgo(franklin).Cile.

Común

2008-06-19T17:54:00.011+02:00

"El sometimiento interno del orgullo, a un paso del egocentrismo y de la arrogancia, a un paso de la indiferencia y frialdad.........resignación ante esto?. En una respuesta grafica a los acontesimientos de abril del 2004 sobre las condiciones dadas por parte de los soldados estadounidenses en la cárcel irakie Abu ghraib. Este trabajo plantea desde otro plano geográfico, un paralelo de la esclavitud y sometimiento representado en una mujer que lucha con ella misma, pelea autoprovocada por su propio ego/orgullo en contra de su sensibilidad ... condicion humana menos activa. la verdadera lucha se libra en nuestros corazones."

Fanzine-grafico. 6 paginas. 21x27. b/n. serigráfia, fotocopia, maquina de coser, bolsas plásticas fatte dalla Srt.J, primera edición 2004, segunda edición 2006,Stgo. Cile.

L I N K

2008-06-19T14:22:00.097+02:00

CONTACTO>>>
higienissica@hotmail.com
Flick

Fanzine
EL QUIJOTE, Centro interkultural MÜnster (De) (distribuye fanzines y material reciclado)
Brüsel, Libreria galeria, Bruxelles

Textil
LAst Tango, Boutique, Barcelona

COSTURERAS SALVAJES>>>>>
costura de codigo abierto )taller bcn(
altrajin (destruccion textil(Bcn)
TExtiL KontaK (Ina)
Tamara Anfibia (disegno di abbigliamento)

AGRICULTURA BAJO EL ASFALTO>>>>>>
Cooperativa Agrícola "Hortigas", Granada.
Huerta Orgazmika/Bs.As

FAUNA GRAFICA: PUBLICACIONES,EDITORIALES,DIBUJANTES Y DISENADORES>>>>>
DOCtor LIN
dibujos de PANcid
Tomas Ives blog
Bert

FRMK (BD BXL)
5c (la cinquiéme couche, BD, Bruxelles)
ulTRAsonico (fanzine de wc y de micros en BCN)
libro de artista
KLINAMEN, por la autoedición editorial (ES)
La Felguera, subversión política contemporánea (ES)
Subvertising, la sovversione della pubblicità (IT)
FOndoPerdido (ES)
Wu Ming Foundation
Whereis107
Wu Ming Foundation

Del satelite ediciones(madrid)
federica del proposto/(fumetti di roma
guia del comic /españa
OH MY GOD! que GRAN NEGRO!
andres underesu(cl)
Pilar Barrios (ilustraciones)
krafica.blogspot.com
NAVAJA
cesar grotesco historieras (CL)
Niktalope
Giacomo Giovanetti
Sindicato de la imagen
Eloisa Cartonera
adaos/hotfumetti
Jorge Opazo
Kiltraza
Leonardo Rios
Nicolas Salgredo(desing hotpunk)
Sarmede, il paese delle fiabe.
RicardoV pega (CL)

QUE SUENE>>>>>>>
fred Nipi
Dean Dirg
radio Burrougs (De)
sebastian Nada (BE)
Huasos roboticos de Quilpue
MarcelDuchamp
Jacobino Discos
J.G Cabargas & Los inmortales
Montagna Extendida
Diablo
Masapunk
Headed NOwhere
Nurse!Nurse!Nurse!
AGATHA

ENTORNO AL RECICLAJE>>>>>
recicla o muere (CL)
DRAPART
DrapArt Myspace
Collettivo DopoLavoro (Mestre/riciclo ad arte)
FEstambiente
brincamestica /SP Brasil
colectivo de permacultura en chile
Paula Vidal (Ecotextil)

BIKE ROMANCE>>>>>>>
Concepcion en masa Critica
A piñon (GRANA,Andalucia)
BICIOSOS
bike porn
LALO en bici por america

MI ROMANCE MISOGENAFEMINISTA>>>>
Grass roots feminism

maria Llopis
LaidyFest /Pavia
La meute/ contra la publicidad sexista (FR)
Cun2Cutfestival(indiepornshortmovies)
revista Baruyera (AR)
FEMFEST (CL)

ESPACIOS>>>>>>
Magasin4 (BRUXELLES)
FRAGILE CONTINUO (BOLOgnIA)
AULAABIERTA, (Granada)
rebel8 (MILANO)
Atelier Betty (sexyshock/BOlognia)
Can Masdeu (Leproseria Okupada,Barcelona)>>>>
Mujeres productoras/net.art

AUTOGESTIONANDO LA IDEA>>>>>>
http://www.fairdruckt.de/

INSTANTANEAS>>>>>

Luciana en Münster
Monarquias chilenas
Sonia y Lila
Susana Dias(audiovisualistaindependentista)

MAS QUE UNA LECTURA>>>>>>>>>
Poesiaurbana Bbss
archivo situacionista
Lanzallamas

REFERENTES >>>>>>>
FOTOGRAFIA>>>>>>>
Alice Austen
dennis mc grath explicit
whiterabbit studio (art/photo/ design)

DESIGN>>>>>
sandra backlund/ diseño de vestuario

ILUSTRACION>>>>>>>>
Nikki mcclure
DAISUKE ICHIBA
Wangechi Mutu
Arthur Rackham
Camille Rose Garcia
gottfriend helnwein
Kara Walker
Raymond pettibond
Suehiro Maruo
http://www.maruojigoku.com/
Yumiko Kayukawua

ARTICULOS>>>>>>
"Sindicatodelaimagen:jeSSIca (Actualizado)"

Ergocomics: "La Historieta Independiente En Chile, 1° parte"

LUN:"Exhiben ropa interior femenina..."

XXX>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
belleza americana
corte irracional
Hommodolars, contrainfo
Palabras cosidas (CL)
NILDA SALDAMANDO
Lorena Vivent )AR/CL(
Colectivo KabezadeZebra
Germenterror/info

animacion

2008-06-16T12:29:00.002+02:00

Animaciòn stop moution realizada por srta.J.Espinoza il anni 2002, nelle laboratorio di animazione della scuola di illustrazion "Alpes".Stgo.Cile.

2008-06-03T16:20:00.004+02:00

9

2008-05-02T20:21:00.006+02:00

9, comiendo a mi madre, bebiendo a mi padre",è un'opera
grafica-tessile che impiega come supporto visuale l'abbigliamento, e più
specificamente l'intimo femminile.
Attraverso un simile strumento, l'autrice intende elaborare un
discorso sociale e personale, e, di fatto, l'abbigliamento ha la forza di
legittimare, all'interno del sistema, l'individuo in quanto essere sociale:
solo per il fatto di indossare vestiti, scarpe e “consumare” moda, si può
dire che è un essere integrato nella società.
Ma cosa accadrebbe se lo stesso individuo utilizzasse l'abbigliamento
per esprimere le sue emozioni, autonomia e disaccordo, reagendo in modo
autodidatta e portando i suoi principi e limiti nell'ambito tessile?
L'individualità espressiva sarebbe ancora riconosciuta,legittimata e
rispettata nella società?
In questa presentazione i codici iconografici di riconoscimento
completano ed amplificano la decodificazione dei concetti, che sono stati
considerati nella selezione dei materiali e dei formati, nella metodologia del
processo creativo ed infine anche nel discorso tematico inerente le
proposte estetiche – dell'abbigliamento – e pittoriche – della serigrafia e
dell'illustrazione.
La scelta cromatica del materiale tessile è basata sulla metafora del
Sangue e della transizione, elemento che si può osservare nei 9 moduli, i quali
passano da una tonalità scura – che simbolizza la coagulazione - alla più
diafana inspirata al liquido amniotico.

L'estetica di questi abiti racconta la relazione tra l'autrice ed i
suoi primi incontri con i tessuti, poiché nella sua prima infanzia
accompagnava la madre – che confezionava capi d'intimo femminile – lasciando
inconsciamente spazio ad un gioco complice delle espressioni tra la
stessa autrice e questo formato.
“I tessuti parlano attraverso il disegno, e la memoria attraverso i
tessuti”, principi della tecnica del riciclaggio, che l'autrice costruisce
e confeziona per mezzo dell'abbigliamento.
Unendo i tessuti, la memoria delle forme e le illustrazioni, potremmo
anche considerare che l'estetica utilizzata è collegata con l'epoca
degli anni '50, quando - in Cile - le donne furono esposte a metodologie
sperimentali per il controllo della natalità, che provocarono, tra i diversi effetti disastrosi, malformazioni congenite degli feti.
Si intende considerare le figure di queste donne/madri, che furono contemporaneamente donne/cittadine e che generazioni dopo generazioni hanno vissuto, e continuano a vivere, esposte a diversi eventi interni – come la gravidanza – ed esterni – come gli esperimenti culturali, sociali ed educativi di laboratorio.
Donne/madri/cittadini, uomini/padri/cittadini che vissero durante la gioventù il sistema culturale, educativo ed economico dittatoriale del regime militare, i quali proiettarono i loro timori, fobie e rancori nella crescita dei propri figli. Generazioni di figli del timore.
Trascinando nelle loro quotidianità abitudini traumatiche e tossine culturali, di cui i nostri genitori si alimentarono giorno dopo giorno per molti anni, fino a quando non si ritrovarono in nuovo e sofisticato scenario capitalista, uno spazio per niente favorevole alla ricostruzione, cura e crescita individuale di questi giovani, che invecchiarono e morirono vivendo la dittatura nei loro cuori

"9, comiendo a mi madre, bebiendo a mi padre", è un omaggio a questi padri e madri ed allo sforzo che fecero per curare le loro ferite, è una critica ad un sistema culturale che non si preoccupa di rigenerare concretamente la coscienza sociale ferita dei cileni e delle cilene, ed ancor meno di coltivare una riconciliazione tra l’incosciente delle persone ed il conflitto sociale che si provocò in loro e nei loro figli.
Quest’opera è un’espressione dell’autrice per eliminare/esorcizzare la convivenza tra la tossina culturale del dolore ed il corpo dei nostri genitori, che a loro volta è un pezzo dei nostri corpi.
Mediante il mezzo simbolico dell’abbigliamento, l’autrice spiega che ci ritroviamo “nel – pero non con il – sistema”. “Siamo una parte dei nostri genitori, però non siamo disposti a commettere gli stessi errori”.
Le illustrazioni sono state create durante il secondo semestre del 2003 nella
Facoltà di Morfologia, Dipartimento di Anatomia dell’Universidad de Chile, luogo in cui si conservano gli embrioni ed i feti affetti da patologie congenite. Durante questo processo l’autrice ha sviluppato i concetti base di quest’opera, ovvero: cultivo-contemplacion-gestacion. In questo contesto le figure dei feti sono un’interpretazione di quegli esseri interni, incerti ed imprecisi che crescono dentro di noi, una rappresentazione tesa alla valorizzazione della sospensione e della deformazione nei gesti, che produce la riflessione, e la paura nel periodo di gestazione, il dubbio di fronte al destino limitato dalla tossina/cultura dei nostri genitori.
Lasciando un invito alla riflessione ed all’interpretazione individuale dello spettatore e della sua memoria personale e collettiva, intendendo le persone/pubblico come un’entità attiva, la cui visione individuale completa gli obiettivi considerati nella mostra in una percentuale proporzionale alla concezione dell’artista/donna/cittadina che è l’autrice.
Invitiamo a liberare i sentimenti innati per iniziare a comprendere il codice più basico ed ugualitario che ci uni e da forma a questa esposizione: il dolore la sua storia emozionale che è il libro in cui riscattiamo e sviluppiamo il linguaggio impiegato in questa documentazione/opera.

http://www.ssi-textil.blogspot.com
http://www.ilfunambolo.it/

Gracias

2008-05-02T20:12:00.002+02:00

gracias a exhibicion de la fuerza/ a las mujeres machistas/ al placer de pronunciar/ al conjunto, cualquiera/ al adultismo/ a las costumbres traumaticas/ a la xenofobia/ la maternidad torturadora/ al vecino intachable/ por poner el cuchillo en mi mano y buscar la muerte del silencio artificial, y con la otra afirmar el lapiz y escribir entre mis piernas "LA INDIFERENCIA MATA, EL ABANDONO ES MUERTE".

2008-04-28T21:30:00.003+02:00

"pinochet tenia razon cuando dijo que estabamos en guerra,
el enemigo dejo una guerra en nuestros corazones"
(Marcelodelcampo)

R

2008-04-18T19:10:00.003+02:00

http://movimientoanticoncepcion.blogspot.com/

2008-04-10T14:59:00.011+02:00

1 réplica insolente. 2 F.U.C.K. 3 el Cronista

A

2008-04-03T20:24:00.006+02:00

a solas.

.reSsister. 1

2008-02-23T16:23:00.014+01:00

B

2008-02-11T16:44:00.003+01:00

*la bicicleta fantasma de Trento.

SLOI

2007-11-29T11:44:00.002+01:00