"NUNCA, NADA, NADIE" FANZINES CON AMOR Y ODIO DESDE LAS PERIFERIAS /// "NEVER, NOTHING, NOBODY" FANZINES WITH LOVE AND HATE FROM THE PERIPHERIES

(ES)

"PLACENTA", "MINIZAFARI", "DEMENTE POLICIAL", "GEOGRAFIAS MUSICALES" son fanzines hechos entre 1999-2000 en Santiago de Chile. Son mis primeros bocetos de fanzines/objeto que comence a hacer totalmente inspirada en las posibilidades de "creación narrativas y reproductivas caseras" de este formato. Conoci los "fanzines" a traves de mis amigas del colectivo "Kiltraza" en Chile y también los encuentros "FLIA" de Buenos Aires en el 1997.

Cada titulo es un reflejo de esta estapa en la cual comence: dentro de una extraña placenta de papel, excurcionando cada contorno, desobedeciendo falsas autoridades institucionales, contemplando y activando "sonoridades" desde recursos domesticos.

Bocetos, comienzos, deliciosos balbuceos.

----------------------------------

"PLACENTA", "MINIZAFARI", "DEMENTE POLICIAL", "GEOGRAFIAS MUSICALES" fanzine-objeto: dibujos, collage manual, floppy dics, acrilicos, fotocopia. 14x10 cm, primera edición 1999-2000, Santiago de Chile.

Edición única, si te interesa saber mas de estos trabajos escribeme: jesscon.tacto@tutanota.com

-----------------------------------

(EN)

 
"PLACENTA", "MINIZAFARI", "DEMENTE POLICIAL", "GEOGRAFIAS MUSICALES" are fanzines made between 1999-2000 in Santiago de Chile. These are my first sketches of fanzines / objects that I began to do totally inspired by the possibilities of "homemade narrative and reproductive creation" of this format. I met the "fanzines" through my friends from the collective "Kiltraza" in Chile and also the "FLIA" meetings in Buenos Aires in 1997.

Each title is a reflection of this stage in which I began: inside a strange placenta of paper, hiking each contour, disobeying false institutional authorities, contemplating and activating "sonorities" from domestic resources.

Sketches, beginnings, delicious babblings.

-----------------------------------
"PLACENTA", "MINIZAFARI", "DECIDE POLICE", "GEOGRAPHICAL MUSIC" fanzine-object: drawings, manual collage, floppy dics, acrylics, photocopy. 14x10 cm, first edition 1999-2000, Santiago de Chile. 
Single edition, if you are interested in knowing more about these works write me: jesscon.tacto@tutanota.com
-----------------------------------

@jessicaespinoza_dibruja

@jessdibruja_sewingtattoo